Hace unos años ni siquiera concebía la idea: tres veces por semana (al menos), dentro de las actividades diarias, estaría el tener que prepararme, junto a mi hermana, para salir de casa en pro de una hora de ejercicio, incluyendo especialmente el trote o la carrera larga. ¿Cómo es posible que ahora hagamos al menos 5km por entrenamiento? Aquí entra el factor para muchos cambios que no queremos: necesidad. O corres o mueres (a veces literalmente).
Las obras infantiles nos hacen cambiar los zapatos de talla grande para calzarnos de nuevo los más chicos. Nos convertimos en niños de nuevo, cada vez que leemos otra buena historia para ellos, y todo ese valor y amor que los personajes han aprendido, se quedan con nosotros al cerrar las páginas y retornar al mundo real adulto que no tiene que ser fatal y gris todo el tiempo... En especial si hemos aprendido a ver hadas y a luchar contra dragones.
Dejando a un lado lo obvio, que Disney tiene un target enfocado a los niños, quiero platicarles las 5 diferencias más importantes que encontré entre la adaptación tan conocida de Disney, El jorobado de Notredame, y la versión literaria original. Tales distinciones hacen de ambas, creaciones completamente diferentes.
Estaba hablando con una de mis estudiantes de Español a cerca de la razón por la cual la fiesta de la Pascua es tan diferente en Latinoamérica y España vs la versión del Easter que hay en Europa Central, Reino Unido, EUA y Canadá. ¿Por qué si son parte de la misma celebración parecieran que no tienen nada qué ver? El tema nos interesó tanto que lo usamos buscar información durante la clase.
Amor y Amistad parecen dos palabras muy gastadas, no solo porque el 14 de febrero les ha provocado un aire artificioso. En general, Amor y Amistad son dos términos que se han destruido bastante o que parecen huecos por más adornos que se les ponga.
En su última obra, de la que vengo a hablar aquí, Tolstoi no reparte metáforas, ni se ocupa de engalanar su literatura. No hay retoricas de más, no hay, pues, un intento por ser políticamente correcto para no dañar susceptibilidades. Tolstoi, como si supiera que ésta sería su última oportunidad de decir algo que el mundo prefiere ignorar, escribió una historia que, como buena matrioushka, va desde lo más superficial y visible, hasta lo más hondo y oscuro de la humanidad.
Una vez que llegué a las pinceladas finales, me sorprendí por haber perdido tanto tiempo en pensar que no lo lograría. No es que tuviera un talento dentro de mí esperando surgir, la pintura siempre estuvo allí, esperando a que llenara los espacios en blanco. Mi único mérito podría ser no haberme rendido, pero la verdad es que ese es el punto de las pinturas a números: Continuar pintando hasta terminar. ¿No es esto una enseñanza vita?
Lo quieras o no, las estrategias de marketing tarde o temprano se apoderan de ti. Y de pensar en crear contenido bueno que motive a otros, y de paso los acerque a la novela, pasé a generar estrategias de mercado, con los contenidos exactos. La ansiedad por hacer el contenido “correcto” se transformó en frustración cuando ni siquiera ese contenido atraía suficiente atención de lectores...
Tal vez este escrito no tiene relevancia ahora: Apenas vamos por la segunda parte de Un Plan Mayor y todavía queda mucho del Equipo Alemania y el Equipo Rusia. Pero quedará como un precedente para el futuro. Tal vez en un año o dos, cuando estemos publicando finalmente la última parte de la trilogía, volveré aquí a recordar(me) lo que conllevó escribirla.
He tenido que lidiar con muchas humillaciones a mi orgullo clandestino (ese que esta ahí como moho pero nos negamos a aceptar a la luz pública) para entender que el pobre deseo de tener MILES de lectores no se puede comparar con la responsabilidad de no ser un "escritor" sino un HERALDO. Pero no me quiero adelantar, porque esto es parte de esas 5 bases de inspiración que hay detrás de un escritor cristiano.
Elizabeth RH: Autora 